lundi 15 septembre 2014

CULTURE - Qui sont les personnalités ayant donné leurs noms aux lycées français du Brésil ?

Les trois lycées français au Brésil s'appellent Molière, Pasteur et Mitterrand. Nos journalistes en herbe se sont penchés sur la biographie de chacun d'entre eux pour comprendre ce qui leur a valu de voir leur nom inscrit sur un établissement scolaire.

A Rio, le lycée Molière
Jean-Baptiste Poquelin était surnommé Molière. Il est né le 15 janvier 1622 à Paris, et il est mort le 15 février sur scène 1673.

Il était dramaturge, c'est-à-dire qu'il écrivait des comédies pour le théâtre. Il est issu d'une famille bourgeoise de Paris. Molière a étudié le droit. Mais dès ses 21 ans, il commence à se consacrer au théâtre et il monte une troupe de théâtre, l'Illustre Théâtre. Il quitte Paris et il fait une tournée en France de 1646 à 1658. C'est à cette époque qu'il a écrit ses premières comédies.

C'est la pièce Les Précieuses ridicules (1659) qui le rend célèbre. Le roi Louis XIV appréciait le théâtre de Molière et l'a soutenu. Il lui permet de jouer dans la salle du Palais Royal à partir de 1660.

Il a écrit de nombreuses pièces : Tartuffe (1664), Le Misanthrope (1666), Le Bourgeois Gentilhomme (1670), L'Avare (1668), Les Fourberies de Scapin (1671), etc.

Le saviez-vous ?
Déjà malade, Molière a fait un malaise alors qu'il jouait Le Malade imaginaire. Transporté chez lui, il meurt peu de temps après. Il portait ce soir-là une tenue verte sur scène. Depuis, le vert porte malheur au théâtre et les acteurs n'en portent jamais.

Bruno, Felipe, Julie et Evaëlle

A São Paulo, le lycée Pasteur
Louis Pasteur est né le 27 décembre 1822 à Dôle, dans le Jura, et il est mort le 28 septembre 1895 en Seine et Oise. Il avait 72 ans.

Il était scientifique : il s'est spécialisé dans la chimie  et la physique. Il a fait ses études à l'Ecole Normale Supérieure. Louis Pasteur a été professeur de chimie à l'université de Strasbourg et de Lille.

Il est devenu célèbre grâce à l'invention du vaccin contre la rage découvert en 1885. Celui-ci permet aux gens de ne pas mourir de cette maladie. La rage est une maladie virale grave touchant les mammifères dont les humains (le virus étant transmis par la morsure d'un animal atteint). Il touche le système nerveux.

Les études de Louis Pasteur ont aussi amené à créer la "pasteurisation" : quand on chauffe un aliment à une certaine température, cela permet de mieux le conserver.

Il n'a pas donné son nom qu'au Lycée Pasteur, mais aussi aux Instituts Pasteur, des centres dédiés à la recherche dans le domaine de la santé.

Romane, Leandra, Isadora, Felipe et Luiza

A Brasilia, le lycée Mitterrand
François Mitterrand est né le 26 octobre 1916 à Jarnac, en Charentes, et il est mort le 8 janvier 1996 à Paris.

C'était homme politique. François Mitterrand a été onze fois ministre : ministre des Anciens Combattants et des Victimes de guerre et ministre de la France d'outremer, mais aussi ministre d'Etat délégué du Conseil de l'Europe quand Vincent Auriol était président. Il a aussi été ministre de l'Intérieur et garde des Sceaux (ministre de la justice) sous René Coty. Il a été député, puis sénateur de la Nièvre. En 1971, il devient Premier secrétaire du Parti socialiste.

Cet homme politique a essayé plusieurs fois d'être élu président. Opposé au retour du Général de Gaulle, il affronte celui-ci au second tour de l'élection présidentielle de 1965 qu'il perd. En 1974, il est battu par Valérie Giscard d'Estaing.

François Mitterrand a finalement été élu le 21 mai 1981, puis réélu en 1988. Il a été le 21ème président de la République française. C'est son gouvernement qui a aboli la peine de mort tout de suite après son élection.

Clara, Haline, Camille, Alina et Juliette

Article publié le 2 avril 2014 sur Lepetitjournal.com.

LA DROLE D'EXPRESSION - Tomber dans les pommes

Il y a quelques mois, deux de nos apprenties journalistes du Lycée Pasteur de São Paulo avaient choisi de vous en apprendre plus sur l'expression française "tomber dans les pommes". Un article publié sur Lepetitjournal.com.

"Tomber dans les pommes" ("cair nas maçãs" en portugais) est une expression très couramment employée dans la langue française. Elle signifie "s'évanouir".

Quelle est son origine ? "Tomber dans les pommes" semble avoir été utilisée pour la première fois à la fin du XIXème siècle. Elle pourrait provenir du verbe "se pâmer", qui veut dire "perdre connaissance", "s'évanouir". Celui-ci ce serait transformé en "paumer", puis "pomme". Au lieu de "tomber en pâmoison", on arriverait donc à notre expression.

On peut aussi voir son origine dans une expression utilisée par George Sand dans une lettre, où elle explique "être dans les pommes cuites", pour décrire un état de grande fatigue, un dérivé de "être cuite".

En portugais, on pourrait dire "apagar" (s'éteindre) ou encore "cair duro" (tomber dur).

Exemple :

"Hier, elle était tellement fatiguée qu'elle est tombée dans les pommes."

On dirait en portugais : "Ontem, estava tão cansada que ela apagou."

Romane et Leandra

Découvrez bientôt de nouvelles expressions expliquées par les enfants !

PRATIQUE - Faire une recherche sur internet

Durant la séance du lundi 8 septembre, nous avons travaillé sur la méthode pour réaliser une recherche efficace sur internet.

Nous avons tout d'abord lu une fiche de conseils sur l'utilisation d'internet pour les enfants :


Puis nous avons fait des exercices et appris comment mener à bien une recherche sur internet, en commençant un rallye internet.

Voici quelques sites de recherche pour les enfants :

Et ceux d'encyclopédies destinées aux enfants :

CINEMA - Louis de Funès aurait eu 100 ans cette année

Le cinéma français a fêté, le 31 juillet dernier, les 100 ans de la naissance de Louis de Funès.

Louis de Funès, de son vrai nom Louis Germain David de Funès de Galarza, est né à l’aube de la première guerre mondiale en 1914.

Issu d’une famille noble espagnole, il grandit dans la région parisienne. C’est sa maman qui lui enseigne le piano dès l’âge de 5 ans. Elève moyen et perturbateur, il se destine à devenir fourreur, puis exerce différents métiers, dont celui de pianiste pendant la seconde guerre mondiale.

Il se marie une première fois et a une premier enfant prénommé Daniel. Cette union ne dure pas et il se marie une seconde fois et a deux fils Patrick et Olivier, qui jouera plus tard avec son père.

A l’âge de 28 ans, en 1942,  il décide de devenir comédien et prend des cours au Cours Simon. Il enchainera les seconds rôles sans grand succès jusque dans les années 1960. Ensuite, c’est le succès que l’on connait avec de grands films comme : Pouic-Pouic, Le Gendarme de Saint-Tropez, Fantômas, Le Corniaud, La Grande Vadrouille. Avec un record établi à 17.267.607 entrées pour ce seul film, Louis de Funès devient l’acteur le mieux payé du cinéma européen.

Son succès comme comédien est principalement dû à son humour, sa capacité à mimer et à faire des grimaces.

Suite à une santé fragile, il se retire des plateaux de cinéma en 1975. Il est décédé en 1983, à l’âge de 69 ans.

lundi 8 septembre 2014

CINEMA - 3 critiques de films


Le Gendarme de Saint Tropez

Réalisateur : Jean Girault

Acteur principal : Louis de Funès

Résumé : Arrivé sur les lieux de sa nouvelle affectation, Cruchot participe aux vaines et répétitives « chasses aux nudistes » organisées par son Supérieur, l’Adjudant Gerber. Pendant ce temps, sa fille Nicole, qui s’ennuyait à mourir dans son village est éblouie par le luxe de sa nouvelle ville. Cependant, n’arrivant pas à se faire accepter par les jeunes bourgeois de la station balnéaire, elle s’invente un père fictif richissime du nom de Archibald Ferguson : celui-ci serait milliardaire, aurait un yacht. Elle ne l’a cependant jamais rencontré….

Appréciation : Ce film est très drôle, à voir absolument !
                                  
*****

Je le conseille à : Toutes les personnes aimant les films comiques.

Juliette Signora

Rio


Réalisateur : Carlos Saldanha

Acteur principal : Anna Hathaway, Jesse Eisenberg, Will I Am, Laeticia Casta

Résumé : Le film se passe à Rio de Janeiro et raconte l’histoire d’un oiseau bleu, un ara, qui s’appelle Blue. Il Vit avec une amie, Linda, et ils vont voyager à Rio pour visiter un oiseau de la même espèce rare. En l’absence des adultes, les oiseaux se font kidnapper. La suite raconte comment ils vont vivre perdus dans Rio avec des amis. L’histoire se termine en histoire d’amour….

Appréciation : Nous avons aimé les couleurs, les danses, l’humour… une histoire fantastique pour les yeux !            

*****

Je le conseille à : Tous, sans restriction !

Julie Gabert et Evaëlle Queran


Maléfique

Réalisateur : Robert Stromberg

Acteur principal : Angelina Jolie, Elle Faning

Résumé : Maléfique est une belle femme au coeur pur, qui mène une vie idyllique au sein d’une paisible forêt dans un royaume où règnent le bonheur et l’harmonie. Un jour, une armée d’envahisseurs menace les frontières du pays. Maléfique, n’écoutant que son courage, s’élève en féroce protectrice de sa terre. Dans cette lutte acharnée, une personne en qui elle avait foi va la trahir, déclenchant en elle une souffrance qui va petit à petit transformer son coeur pur en coeur de pierre. Bien décidée à se venger, elle s’engage dans une bataille épique avec le successeur du roi, jetant une terrible malédiction sur sa fille qui vient de naître, Aurore. Alors que l’enfant grandit, Maléfique s’aperçoit que la petite princesse détient la clé de la paix du royaume, et peut-être aussi celle de sa propre rédemption….

Appréciation : C’est un film fantastique avec une histoire très bien imaginée.      

****

Je le conseille à : Aux filles qui aiment les histoires fantastiques

Romane Girard et Leandra Paolozzi

lundi 11 août 2014

BOLA NA REDE - Un élève du Lycée Pasteur crée un site internet sur le football

Felipe est élève en CM2 au Lycée Pasteur de São Paulo. Il a profité d'avoir un peu plus de temps pendant les vacances d'hiver pour créer un site internet dédié à sa passion, le football, qu'il a appelé Bola na rede

Pourquoi as-tu souhaité créer un site sur le football ?
Je m'intéresse beaucoup au football, et donc presque tous les jours j'avais une nouvelle information sur ce sport en tête. Comme je sais beaucoup de choses sur ce domaine, ma mère m'a recommandé de créer un site pour pouvoir partager toutes ces informations. A la fin des vacances, nous y avons donc travaillé tous les deux. Je cherche des informations et ma mère m'aide un peu.

Je suis beaucoup les informations concernant le football. Très souvent, je regarde le site de Globo consacré au sport et je regarde le journal sur Record, ça me donne des idées de sujets. Quand il y a des informations sur un transfert de joueur par exemple que j'entends, je vais vérifier sur données sur Google et ensuite je rédige l'article.

D'où vient ta passion pour le football ?
Quand j'étais petit, je n'aimais pas beaucoup le football. Par contre mon père regardait les matchs, et petit à petit, j'ai commencé à regarder avec lui. J'ai ensuite choisi mon équipe, celle de Santos, et ai vraiment commencé à vouloir savoir le plus de choses possibles sur le monde du football.

Comment est venue l'idée du nom du site, Bola na rede ?
J'avais pensé à l'appeler "Na trave" (sur la barre transversale). Et puis ma mère a suggéré Bola na rede, "la balle dans le filet" en français. C'est une expression que l'on utilise beaucoup au Brésil pour parler du football. L'idée m'a beaucoup plu.

Quels sont les sujets dont tu parles sur ton site ?
Je parle du football tant national qu'international. Quand j'ai commencé à faire Bola na rede, il n'y avait que le championnat brésilien qui avait repris après la Coupe du monde. En Europe, désormais les joueurs ont repris le chemin des terrains, donc je vais aussi pouvoir écrire des articles sur eux.

As-tu des idées d'articles que tu souhaiterais traiter prochainement ?
Cela vaut la peine de préparer un article sur l'émergence du football aux Etats-Unis je trouve. Je souhaite aussi développer plus la partie "Curiosidades" pour donner plus de petites nouvelles insolites sur le football. Je pense également à un article sur l'histoire des vainqueurs du Ballon d'Or. J'aime aussi bien l'idée de proposer des sondages : en ce moment par exemple vous pouvez choisir votre but préféré entre un de Messi et un de Pelé.

4 questions football pour conclure :
- Quelles sont tes équipes préférées ?
Au Brésil, Santos et pour les équipes nationales, j'aime le Brésil et l'Uruguay.

- Selon toi quels ont été les plus beaux buts de la Coupe du monde ?
J'ai beaucoup aimé le premier but de James Rodriguez, de l'équipe de Colombie, contre l'Uruguay, celui de Tim Cahill (Australie) contre les Pays-Bas, et ceux de Robben et Van Persie contre l'Espagne.

- Les plus beaux matchs de la Coupe du monde ?
La finale, mais aussi Espagne-Pays-Bas et Australie-Pays-Bas.

- Les meilleurs joueurs du moment ?
Ibrahimovic, Messi et Neymar !

Propos recueillis par Felipe, Haline, Julie, Leandra, Luiza et Romane.